Nævnet meddelte i november 2004 opholdstilladelse (B-status) til et ægtepar fra Rusland, født i 1976 (M) og 1980 (K), samt to børn. Indrejst i november 2003. Ansøgerne er etniske tjetjenere. Ansøgerne har forinden indrejsen i Danmark søgt asyl i Tjekkiet. Flygtningenævnet fandt – efter en samlet vurdering af ansøgerens forklaringer til de danske myndigheder, sammenholdt med ansøgernes forklaringer til de tjekkiske myndigheder – ikke at kunne lægge til grund for sagen, at den mandlige ansøger havde været udsat for en tilbageholdelse i 13 dage i juli 2003 samt de fysiske overgreb, som han har forklaret om til de danske myndigheder. Et flertal af Flygtningenævnets medlemmer fandt imidlertid – ligeledes efter en samlet vurdering af de forklaringer, som ansøgerne har afgivet henholdsvis til de danske og de tjekkiske myndigheder – ikke at kunne afvise, at den mandlige ansøger i juni 2003 har været tilbageholdt tre dage af de russiske myndigheder, uden at det i øvrigt foreligger oplyst, under hvilke omstændigheder tilbageholdelsen fandt sted, og under hvilke omstændigheder løsladelsen fandt sted. Flertallet fandt ligeledes at kunne lægge til grund for sagen, at ansøgerne herefter fik udstedt legale udenrigspas, hvorefter de udrejste af Tjetenien i løbet af august 2003. Under hensyn til de foreliggende baggrundsoplysninger fandt flertallet ikke grundlag for at fastslå, at der med den skete tilbageholdelse i juni 2003var gjort endeligt op med de russiske myndigheders mulige mistanke om, at den mandlige ansøger havde deltaget i kamphandlinger på oprørsbevægelsens side. Flertallet fandt herefter ikke at kunne afvise, at den mandlige ansøger ved en tilbagevenden til hjemlandet ville være i reel risiko for tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. Flygtningenævnet meddelte herefter ansøgerne opholdstilladelse i medfør af udlændingelovens § 7, stk. 2. Rusland/2004/10
