Nævnet meddeltei marts 2007 opholdstilladelse (B-status) til en mandlig statsborger fra Irak, født i 1981. Indrejst i februar 2006. Ansøgeren er etnisk kurder og sunni-muslim fra Nord-Irak. Flygtningenævnet udtalte, at ansøgeren som asylmotiv havde henvist til frygt for overgreb fra en islamisk organisation som følge af sit arbejde som tolk for en amerikaner, der var tilknyttet en amerikansk hjælpeorganisation og som derudover underviste i kristendom. Nævnet fandt at kunne lægge ansøgerens forklaring til grund om hans tolkearbejde og deraf følgende problemer, herunder at han havde været tilbageholdt af en islamisk fundamentalistisk gruppe og var blevet udsat for trusler på livet, hvis han ikke medvirkede til løsladelse af en af gruppens medlemmer. Nævnet bemærkede, at forklaringen på de væsentligste punkter havde været konsistent under sagen. Nævnet fandt det derfor sandsynliggjort, at ansøgeren ved en tilbagevenden ville være i risiko for overgreb omfattet af udlændingelovens § 7, stk. 2, ligesom nævnet ikke fandt, at han efter karakteren af sit arbejde for den amerikanske organisation ville have mulighed for at opnå beskyttelse fra myndighederne. Efter UNHCR’s anbefalinger fra december 2006 fandtes der ikke at kunne anvises et reelt internt flugtalternativ. Ansøgeren blev imidlertid den i 2006 straffet med fængsel i 40 dage for dokumentfalsk og udvist af Danmark. Ansøgeren kunne derfor efter udlændingelovens § 10, stk. 3, alene meddeles opholdstilladelse, hvis særlige grunde talte derfor. Nævnet lagde her vægt på, at de forfalskede dokumenter alene var anvendt under den fortsatte flugt fra hjemlandet til Danmark og under disse omstændigheder fandtes betingelserne for at meddele asyl trods straffedommen at være opfyldt. Irak/2007/9
