Nævnet meddelte i november 2014 opholdstilladelse (B-status) til et ægtepar fra Afghanistan samt et barn. Indrejst i 2013.
Flygtningenævnet udtalte:
”At Flygtningenævnet lægger i alt væsentligt den mandlige ansøgers forklaring til grund. Ansøgerne er begge etnisk pashtun og muslim af trosretning fra landsbyen […] i, Afghanistan. Den mandlige ansøger arbejdede som tolk for de amerikanske styrker i Afghanistan fra 2007 til 2012 og for de danske styrker i Helmand fra [sommeren] 2012 til [sommeren] 2013. Han udførte tolkeopgaver både inde i og uden for militærbaserne, hvor han deltog i blandt andet anholdelser, afhøring af mistænkelige personer, ransagninger af bopæle og samtaler med landsbybeboere. Han følte sig under udførslen af opgaverne ikke sjældent truet. Han modtog i 2011 et opkald fra Taliban, som truede med at dræbe eller bortføre ham, hvis han ikke ophørte med sit arbejde inden en uge. I samme periode blev talebanere set i hans landsby, og efter at han havde rapporteret til sin enhed herom, blev tre talebanere i hans område anholdt. Han blev senere standset af talebanere i sin bil ved et checkpoint til Jalalabad, hvilket han formodede skyldtes anholdelsen af de tre talebanere, men det lykkedes ham at slippe væk. Han tog herefter orlov fra ansættelsen hos de amerikanske styrker og blev et par måneder senere ansat hos de danske styrker. Da ansættelsen hos de danske styrker ophørte, vendte ansøgeren tilbage til sin landsby, hvor hans fader fortalte ham, at Taliban havde rettet to mundtlige og en skriftlig trussel mod den mandlige ansøger, mens denne havde været væk. Politiet foretog sig intet i anledning af trusselsbrevet. Han opholdt sig fra [sommeren] 2013 til sin udrejse af Afghanistan ultimo 2013 på sin bopæl, som han stort set ikke forlod af frygt for overgreb fra Taliban. Flygtningenævnet finder det herefter sandsynliggjort, at den mandlige ansøger er efterstræbt af Taliban og profileret på en sådan måde, at han ved tilbagevenden til Afghanistan vil være i risiko for at blive udsat for overgreb omfattet af udlændingelovens § 7, stk. 2. Nævnet finder det endvidere sandsynliggjort, at den kvindelige ansøger som følge af sin mands forhold tillige vil være i risiko for overgreb. Det kan ikke forventes, at de afghanske myndigheder vil kunne beskytte ansøgerne mod disse overgreb, hvorfor de opfylder betingelserne for at få asyl efter udlændingelovens § 7, stk. 2. Flygtningenævnet finder, at det ikke er sandsynliggjort, at ansøgerne ved tilbagevenden til Afghanistan vil være i risiko for forfølgelse omfattet af udlændingelovens § 7, stk. 1, og de opfylder derfor ikke betingelserne for at få asyl efter denne bestemmelse. Endelig finder nævnet, at ansøgerne under hensyn til baggrunden for truslerne og disses karakter ikke kan henvises til et internt flugtalternativ i Afghanistan. Flygtningenævnet meddeler derfor de afghanske statsborgere […] samt deres mindreårige barn opholdstilladelse i medfør af udlændingelovens § 7, stk. 2.” afgh/2014/14
