Nævnet stadfæstede i december 2009 Udlændingeservices afgørelse vedrørende en kvindelig statsborger samt to børn fra Irak. Ansøgeren er etnisk araber fra Basra. Indrejst i 2009. Ansøgeren havde anført som asylmotiv, at hendes mand via politiakademiet havde påtaget sig tolkeopgaver for de britiske styrker i Irak, og at hun som følge heraf havde modtaget trusselsbreve. Flygtningenævnet udtalte, at ansøgeren er etnisk araber og muslim af trosretning. Ansøgeren havde ikke været medlem af politiske partier eller organisationer, og hun havde aldrig været politisk aktiv. Flygtningenævnet bemærkede, at ansøgeren og hendes ægtefælle, der er dansk statsborger, og som havde afgivet forklaring som vidne, var fremkommet med divergerende oplysninger, blandt andet om ægtefællens tolkejob og om de modtagne trusler. Flygtningenævnet fandt, at disse divergenser til dels kunne forklares med, at ægtefællen havde holdt oplysninger om sin færden og arbejde skjult for ansøgeren. Flygtningenævnet ville herefter ikke afvise, at ansøgerens ægtefælle i begyndelsen af 2009 havde fået tilbudt et tolkejob på politiakademiet, hvor irakiske politielever var blevet trænet af briterne. Ansøgerens ægtefælle havde forklaret, at dette tilbud havde bevirket, at han allerede samme aften og senere havde modtaget trusselsbreve, hvorefter han skulle have afholdt sig fra at påtage sig tolkejobbet og samarbejdede med afsenderne af trusselsbrevene. Ægtefællen havde derfor ikke påbegyndt tolkejobbet, og han havde lukket sin forretning og var udrejst til Danmark. Ansøgeren havde forklaret, at familien kort efter ægtefællens udrejse havde modtaget yderligere to trusselsbreve vedrørende ægtefællen, men at der ikke var sket yderligere i perioden frem til, at hun var udrejst via Bagdad nogle måneder senere. Flygtningenævnet fandt på den baggrund, at der ikke var grundlag for at antage, at ansøgeren som følge af ægtefællens forhold ville være i risiko for forfølgelse ved en tilbagevenden, jf. udlændingelovens § 7, stk. 1, eller være i en reel risiko for overgreb omfattet af udlændingelovens § 7, stk. 2. De generelle forhold i Irak, herunder den vanskelige sikkerhedssituation, kunne ikke i sig selv begrunde opholdstilladelse. Irak/2009/105
